Ideligen, i ett kör
Uttrycket "ideligen, i ett kör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ideligen, i ett kör" betyder att utan uppehåll, oupphörligt, om och om igen utan paus..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“Ad in`fi*ni"tum”
Without limit; endlessly.
“en masse”
i stor mængde, i massevis
“immer wieder”
mehrmals wiederholt, bei jeder Wiederholung aufs Neue
“koko ajan”
#{jatkuvasti|jatkuvasti}#, #{toistuvasti|toistuvasti}#, #{taukoamatta|taukoamatta}#
“sans cesse”
En se répétant continuellement ; sans s’arrêter.
“enda en gang”
#{på nytt|på nytt}#, #{igjen|igjen}#
“bez przestanku”
all the time, incessantly, constantly, nonstop
“ad infinitum”
Lõputult jätkuvalt.
Fler engelska motsvarigheter
Without limit; endlessly.
ceaselessly; continually
Endlessly; for ever; never-endingly.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det.
ordspraktill måls
Att träffa exakt rätt eller nå sitt mål med precision; används bildligt om något som lyckas fullständigt och uppfyller alla förväntningar utan undantag.
frasDet ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
ordsprak