Den som håller, är ej bättre än den som slår.
Uttrycket "Den som håller, är ej bättre än den som slår." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som håller, är ej bättre än den som slår." betyder att den som hjälper eller möjliggör ett brott är lika skyldig som den som faktiskt utför det..
Exempel
- •Han var inte själv med och slog honom, men han höll honom fast medan andra dundrade på honom – och därför är han lika skyldig.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om medskyla, ansvarbörda för brott eller oetiska handlingar.
- ✗Fungerar inte när: När man är passiv åskådare eller bara råkade vara närvarande utan att aktivt möjliggöra något.
Ursprung och bakgrund
Uttryck om moralisk och juridisk ansvar: den som aktivt stödjer eller möjliggör ett brott bär samma skuld som gärningsmannen. Från gamla juridiska principer om medskyla. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som håller stegen, är lika god med tjuven.
Den som hjälper en tjuv att begå ett brott är lika skyldig som tjuven själv.
Om inga gömmare vore, man inga tjuvar försporde.
Utan hälare finns inga tjuvar — den som gömmer stöldgods möjliggör stölden och är lika skyldig som tjuven.
Det godas underlåtande är det ondas fullgörande.
Att inte göra det goda är lika med att låta det onda ske — passivitet möjliggör ondska.
På engelska
“He who aids and abets is as guilty as the principal.”
Ordagrant: He who holds is not better than he who strikes.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Nära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
Vad som fattas på fågeln, det har han i fjädrarna.
Den som saknar verkligt värde eller förmåga kompenserar med yttre prakt och skryt — mer utseende än substans.
När hunden är död, hoppar haren trygg på hans rygg.
När ett hot eller en fiende är borta, vågar de som fruktade honom uppträda fritt och oförskräckt.