Gå till storms mot något
Läs om betydelsen och användningen av "Gå till storms mot något".
Betydelse
att häftigt angripa någon eller något.
På engelska
“to go on the warpath”
Ordagrant: Go to storms against something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick till storms mot regeringens politik på presskonferensen.
- ✓Fungerar när: När man beskriver ett häftigt, aggressivt verbalt angrepp eller kraftig kritik.
- ✗Fungerar inte när: I formella högtidliga sammanhang eller vid mild, konstruktiv kritik.
Begrepp och tema
Militärt uttryck från krigföring som beskriver ett plötsligt kraftfullt anfall, används metaphoriskt för intensiva verbala attacker. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“storm in”
To enter a place angrily.
“gå knep dig selv”
(vulgært) Et udtryk for vrede, afvisning eller foragt rettet mod nogen
“jemandem an die Wäsche gehen”
umgangssprachlich: einen tätlichen Angriff auf jemanden verüben
“haastaa riitaa”
olla halukas tappelemaan jonkun kanssa
“se mettre en fureur”
Éprouver une extrême colère contre ou à cause de quelqu’un ou de quelque chose.
“gå i strupen på”
angripe hardt og effektivt, som et rovdyr
“pójść na udry”
to oppose (to have an intense conflict with someone)
“üha karmimaid meetmeid võtma”
(Millegi vastu) järjest tugevamaid vahendeid kasutades võitlema.
Fler automatiska förslag på engelska
To enter a place angrily.
(transitive, military) To capture by means of a sudden, overwhelming attack.
(transitive, idiomatic) To seize, overpower, or captivate in a sudden and forceful manner.
Fler idiom
mycket väsen för ingenting
en uppståndelse kring en ickefråga, något oväsentligt, som berör få
som ett rö för vinden
Lätt påverkad och utan fast vilja — ändrar åsikt eller riktning beroende på vem man pratar med eller vad som händer.
(vara) ömsom vin, ömsom vatten
Växlar mellan bra och dåligt, ibland utmärkt ibland undermåligt — ojämn och oberäknelig i kvalitet eller beteende.
Andra uttryck att utforska
Du är lycklig du, som inte har någon balans, sa kronofogden om den fulle.
Ordvits där "balans" betyder både skuldsaldo och kroppsjämvikt — kronofogden avundas den fulle som saknar skulder, trots att han inte kan stå stadigt.
ordsprakArmod gör mannen blödig.
Fattigdom gör människan feg och försagd — nöd och brist bryter ner modet och självförtroendet.
ordsprakEn god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.
ordsprak