Efter dålig skörd bör man likväl så.
Uttrycket "Efter dålig skörd bör man likväl så." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Efter dålig skörd bör man likväl så." betyder att även efter misslyckanden ska man fortsätta försöka — motgångar är ingen anledning att ge upp hoppet..
På engelska
“Persevere despite setbacks”
Ordagrant: After bad harvest one should still sow.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han förlorade jobbet och var uppgiven, men minnedes sitt farfars ord: Efter dålig skörd bör man likväl så, och började söka nya möjligheter.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar och misslyckanden när man behöver uppmuntran att inte ge upp
- ✗Fungerar inte när: När det är dags att acceptera något slutgiltigt eller låta gå helt
Ursprung och bakgrund
Klassiskt jordbruksordspråk från tiden då skördar var livsavgörande. Det lär att motgångar är tillfälliga och att man måste fortsätta försöka för att överleva. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Ingen är oumbärlig.Nyberg Berndt, Norstedt 1965, Skäl för kaniner, p. 26
Alla kan ersättas — ingen person är så viktig att verksamheten inte kan fortsätta utan dem.
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Man behöver ej gå över ån efter vatten.
Det finns ingen anledning att söka långt efter något som redan finns tillgängligt nära dig.
Fler ordspråk
Det är inte värt att kosta krut på döda kråkor.
Slösa inte resurser eller ansträngning på något som redan är förlorat eller saknar värde.
Bättre en kaka med ro, än två med oro.
Hellre ha lite men leva lugnt, än ha mer men lida av oro och stress.
Man ska inte skåda given häst i munnen.
Var tacksam för det du får och kritisera inte gåvor eller välgörande handlingar.