Hoppa till huvudinnehåll

Få/ta en ända med förskräckelse

Uttrycket "få/ta en ända med förskräckelse" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"få/ta en ända med förskräckelse" betyder att något slutar illa eller katastrofalt, ofta efter att ha gått snett på ett dramatiskt sätt..

Annons

På engelska

“end in disaster”

Ordagrant: get/take an end with horror

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

  • •Projektet fick en ända med förskräckelse när huvudinvesteraren drog sig ur och budgeten kollapsade.
  • ✓Fungerar när: När något slutar katastrofalt eller tragiskt efter en redan svår process.
  • ✗Fungerar inte när: När något slutar väl, normalt eller för mindre allvarliga problem.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket beskriver ett dramatiskt och fruktansvärdt slut. Ursprunget är osäkert, möjligen från nautisk eller militär sammanhang där 'ända' kan betyda slut eller ända. Uttrycket härstammar från sjöfart.

Tema: sjöfart

Fordjupa dig

Ordspråk om döden

Annons

Liknande uttryck

gå/åka på pumpen

Misslyckas, gå i konkurs eller drabbas av motgång. Något går snett och slutar illa.

dra något gammalt över kammen

Att ta upp något som redan har sagts eller redan är känt, ofta på ett tjatig sätt.

gå sitt öde till mötes

möta sitt öde (dö på ett mer eller mindre dramatiskt sätt eller motsvarande)

Relaterade ord

illa

dåligt, dålig, ofördelaktig, skröplig, krasslig

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “få/ta en ända med förskräckelse” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Alla taggar utåt– Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

Inte vara mottaglig för avvikande åsikter, ge ett aggressivt bemötande. Frånigelkottensutfällda taggar.

stämma i bäcken

(idiomatiskt) sätta stopp för något i ett tidigt stadium, innan det hunnit utveckla sig för långt och blivit svårare att stoppa

ge vika

sluta göra motstånd

Andra uttryck att utforska

Sörj ej för den dag, du aldrig sett.

Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.

ordsprak

Visitera mig, sa han som stulit kyssen.(Stockholm) (SVO)

Den skyldige bjuder djärvt in till granskning, säker på att beviset inte kan hittas — man kan inte visitera bort en stulen kyss.

ordsprak

Alla vägar bär tillRom

Det finns många olika sätt att nå samma mål.

ordsprak