Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
Uttrycket "Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar." betyder att ett tecken i taget räcker inte för att dra slutsatser — man ska inte ta förhastade beslut baserat på enstaka signaler..
På engelska
“One swallow does not make a summer.”
Ordagrant: It is not soon dawn, because a bird chirps.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan inte säga att börsen stiger bara för att aktien gick upp en dag — det är inte strax dager, därför att en fågel kvittrar.
- ✓Fungerar när: När man vill varna för förhastade slutsatser från enstaka signaler.
- ✗Fungerar inte när: När små signaler redan utgör ett större, säkert mönster.
Ursprung och bakgrund
Från naturobservation: en fågels kvitter är ingen garanti för att dagen börjar. Varnar mot att dra stora slutsatser från små tecken. Uttrycket härstammar från natur.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
En svala gör ingen sommar.
Ett enskilt positivt tecken räcker inte för att dra slutsatser — man behöver fler bevis innan man kan vara säker.
Kort fröjd har ofta lång ånger.
Snabba njutningar eller förhastade beslut leder ofta till långvarig ånger efteråt.
Litet om sänder, sa gubben, slog hustrun.(Småland) (SVO)
Lite i taget räcker — man behöver inte göra allt på en gång, utan kan nöja sig med små doser.
Fler ordspråk
Den fromme blir snarast besviken.
Den godtrogna och naive personen blir lättast lurad och besviken, eftersom hen inte räknar med andras dåliga avsikter.
Man saknar inte kon förrän båset är tomt.
Man uppskattar inte det man har förrän det är borta. Insikten om värdet kommer ofta för sent.
Man har ej alltid något för de kol som man bränner.
Arbete och resurser ger inte alltid utdelning — man kan anstränga sig utan att få belöning eller resultat för mödan.
Andra uttryck att utforska
för min del
Vad mig beträffar; från mitt perspektiv eller när det gäller mig. Används för att uttrycka en personlig ståndpunkt eller att något är okej.
idiommed stort antal soltimmar; äv. överfört i uttr. för glädje m. m.
idiominte en käft
Absolut ingen, inte en enda person. Används för att betona total frånvaro av folk.
idiom