Illa ute
Läs om betydelsen och användningen av "illa ute".
Betydelse
(idiomatiskt) som befinner sig i ett besvärligt läge, som är i knipa
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in a bad spot”
(informal) In a problematic situation; in trouble, in a predicament.
“ude på dybt vand”
i en usikker, risikofyldt eller vanskelig situation; i knibe
“schlecht beieinander sein”
umgangssprachlich: krank, kränklich sein, nicht gut in Form sein
“huonossa hapessa”
huonossa kunnossa
“être sur la sellette”
(Sens figuré) Être menacé, dans une situation fâcheuse.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“siedzieć po uszy w gównie”
to be up shit creek (to be in a difficult or morally questionable situation)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal) In a problematic situation; in trouble, in a predicament.
(informal, idiomatic) In poor condition; sick, ailing.
(vulgar, slang) in trouble, in a bad situation
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
För lata svin är marken alltid frusen
Lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta.
ordsprakFör sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
ordspraköga för öga, tand för tand
för varje destruktiv utagerande handling som man gör får man en motsvarande tillbaka
ordspråk