Öga för öga, tand för tand
Läs om betydelsen och användningen av "öga för öga, tand för tand".
Betydelse
för varje destruktiv utagerande handling som man gör får man en motsvarande tillbaka
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“eye for an eye”
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
“øje for øje, tand for tand”
hævnprincip der går ud på at man skal begå samme type skadelige handling mod nogen som vedkommende har begået mod en selv
“Auge um Auge, Zahn um Zahn”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“yhtä lailla”
samalla lailla; ei toisella paremmin kuin toiselle; tasapuolisesti
“œil pour œil, dent pour dent”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“falle tilbake til gamle synder”
begynne å gjøre gamle uvaner eller ugjerninger igjen
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiom) Compensation for injury caused by a person, in the form of inflicting an identical injury on that person.
One act of malice should be paid back by another act of malice.
A policy of revenge will lead to counterretaliations rather than peaceful resolutions.
Fler ordspråk
Vill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.
Slugt förslag om ömsesidig tjänst med tvetydig underton — den som ber om hjälp lovar gentjänst i skämtsamt oanständig form.
världen vet vad trenne veta
tre (eller flera) personer kan (ofta) inte hålla ngt hemligt
alla är barn i början
man kan inte förvänta sig att första försöket ska lyckas
Andra uttryck att utforska
föra (ngt) i hamn
Slutföra något framgångsrikt; driva ett projekt eller en uppgift till ett lyckat slut.
idiomSlakta inte mer än du kan salta.
Ta inte på dig mer än du kan hantera. Håll dig inom dina resurser och kapacitet.
ordsprakDen som i ungdomen förstör fågelbon, antänder byar i ålderdomen.
Smågrym i unga år leder till grov ondska som vuxen — tidig hänsynslöshet mot djur och natur varslar om värre handlingar senare i livet.
ordsprak