För lata svin är marken alltid frusen
Uttrycket "För lata svin är marken alltid frusen" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"För lata svin är marken alltid frusen" betyder att lata människor hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta..
På engelska
“The early bird catches the worm.”
Ordagrant: For lazy pigs the ground is always frozen.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För lata svin är marken alltid frusen, säger han när hans son vägrar att åka till gymmet.
- ✓Fungerar när: När man beskriver människor som hittar ursäkter för att inte arbeta eller anstränga sig.
- ✗Fungerar inte när: När det gäller människor med verkliga hinder, sjukdom eller svåra omständigheter.
Ursprung och bakgrund
Ett lantbruksordspråk om hur lata djur (och människor) alltid hittar ursäkter för att slippa arbete, oavsett verklig anledning. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
När suggan ej vill vall, har hon många förfall.
Den som inte vill göra något hittar alltid ursäkter för att slippa.
Lat man är dagen lång.
En lat person hittar alltid ursäkter för att slippa arbeta, men aldrig brist på tid att klaga eller sitta sysslolös.
Den intet gott vill göra, har alltid någon ursäkt att föra.
Den som inte vill göra något bra hittar alltid en ursäkt för att slippa.
Motsatsuttryck
avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar
Nöja sig med tidigare framgångar och sluta sträva efter mer; vila på lagrarna.
(sjöfarare på) spökskepp som (till straff för hädelse) dömts att segla till tidens ände
Någon som är dömd att aldrig nå sitt mål, utan evigt vandra utan vila eller befrielse.
Fler ordspråk
Jag vet inte var jag är, sa fan, kom i himmelriket. (Halland) (SVO)
Att hamna i en situation man är helt oförberedd på och inte vet hur man ska hantera.
Illa är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.(Medelpad) (SVO)
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
Den ena räven bör inte sättas att vakta den andra.
Man ska inte låta en ohederlig person övervaka en annan — de kommer att samarbeta och svika förtroendet.
Andra uttryck att utforska
som man bäddar får man ligga
Dina handlingar får konsekvenser du själv måste bära — du är ansvarig för din egen situation.
idiomdet ligger i sakens natur
Något är självklart eller oundvikligt givet situationens förutsättningar — det följer naturligt av omständigheterna utan att behöva förklaras.
idiomGå åt pipan– Gå helt fel, misslyckas.
Gå helt fel, misslyckas.
idiom