Ingen mans land
Uttrycket "ingen mans land" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen mans land" betyder att ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet..
På engelska
“no man's land”
Ordagrant: no man's land
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Gränsområdet mellan de två företagen blev ett ingen mans land där ingen tog ansvar för kunderna.
- ✓Fungerar när: För situationer mellan två parter utan klar ansvarsfördelning.
- ✗Fungerar inte när: För områden med tydlig ägare eller en person ansvarig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket stammar från militär, från No Man's Land mellan motsatta armélinjerna i krig — en plats ingen kontrollerade. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
området mellan stridslinjerna
Neutralt, farligt eller omtvistat territorium mellan två stridande parter; bildligt: ett konfliktfyllt mellanläge ingen vill befinna sig i.
herre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
(dela) femtio-femtio
Dela något lika mellan två parter, så att vardera får hälften (50%).
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Att ge dårar råd är detsamma som att slå vatten på gåsen.
Råd till dårar är bortkastat — de tar inte till sig dem, precis som vatten rinner av fjädrar utan att tränga in.
ordspraklägga sina ögon tillsamman
(eufemistiskt) dö, avlida
eufemismdet ena ordet ger det andra
en elakhet ger upphov till en annan (vid gräl)
ordspråk