Ingen mans land
Uttrycket "ingen mans land" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen mans land" betyder att ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet..
På engelska
“no man's land”
Ordagrant: no man's land
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Gränsområdet mellan de två företagen blev ett ingen mans land där ingen tog ansvar för kunderna.
- ✓Fungerar när: För situationer mellan två parter utan klar ansvarsfördelning.
- ✗Fungerar inte när: För områden med tydlig ägare eller en person ansvarig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket stammar från militär, från No Man's Land mellan motsatta armélinjerna i krig — en plats ingen kontrollerade. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
området mellan stridslinjerna
Neutralt, farligt eller omtvistat territorium mellan två stridande parter; bildligt: ett konfliktfyllt mellanläge ingen vill befinna sig i.
herre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
(dela) femtio-femtio
Att dela något lika mellan två parter, femtio procent var — vanligtvis pengar, vinst, kostnad, ansvar eller arbete.
Relaterade ord
Fler idiom
gå miste om (ngt)
(de föll) med flaggan i topp
Förlora eller misslyckas med äran i behåll, utan att ge upp sina principer eller skämmas — stolt till det sista.
med lika stor möjlighet att lyckas som att misslyckas
Femtio procents chans åt vardera hållet; helt osäkert utfall där båda utgångarna är lika troliga.
Andra uttryck att utforska
Bida och lida stillar mycken kvida.
Tålamod och uthållighet minskar lidandet — den som väntar och håller ut slipper mycket onödig oro och klagan.
ordsprakAldrig så långt emellan bergen, att inte trollen råkas.
Likasinnade hittar alltid varandra, oavsett avstånd — folk med samma natur eller intressen möts förr eller senare.
ordsprakPrästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.
Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.
ordsprak