Ingen mans land
Uttrycket "ingen mans land" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen mans land" betyder att ett område eller en situation som ingen kontrollerar eller tar ansvar för — ett mellanrum mellan två parter där ingen har auktoritet..
Exempel
- •Gränsområdet mellan de två företagen blev ett ingen mans land där ingen tog ansvar för kunderna.
- ✓Fungerar när: För situationer mellan två parter utan klar ansvarsfördelning.
- ✗Fungerar inte när: För områden med tydlig ägare eller en person ansvarig.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket stammar från militär, från No Man's Land mellan motsatta armélinjerna i krig — en plats ingen kontrollerade. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
området mellan stridslinjerna
Neutralt, farligt eller omtvistat territorium mellan två stridande parter; bildligt: ett konfliktfyllt mellanläge ingen vill befinna sig i.
herre på täppan
Den som bestämmer och har full kontroll över ett område eller en situation. Ledaren som ingen ifrågasätter.
(dela) femtio-femtio
Dela något lika mellan två parter, så att vardera får hälften (50%).
På engelska
“no man's land”
Ordagrant: no man's land
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken