Sött dricka är surt att betala.
Betydelse
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
På engelska
“There's no such thing as a free lunch.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Sweet drink is sour to pay.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Min son ville köpa en dyr datorspelskonsol, men jag sa att sött dricka är surt att betala.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Förbjuden frukt smakar alltid bäst.
Det som är förbjudet eller svårtillgängligt upplevs ofta som mer lockande och tillfredsställande än det som är fritt tillgängligt.
Förbjuden frukt är ljuv.
Det som är förbjudet eller otillåtet känns ofta mer lockande och eftersträvansvärt än det som är fritt tillgängligt.
De vackraste äpplena bli först maskstungna.
Det som är mest lockande och attraktivt drabbas ofta först av problem, frestelser eller fördärv.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Skon skall vara efter foten, men icke foten efter skon.
Lösningar och regler ska anpassas efter människors behov — inte tvärtom.
Man kan inte giva bättre än man själv äger.
Du kan inte ge mer än vad du själv har — varken materiellt, känslomässigt eller kunskapsmässigt.
Eftersinna kan mycket finna.
Eftertanke och reflektion leder ofta till nya insikter och lösningar som man inte såg direkt.
Andra uttryck att utforska
sälja skinnet innan björnen är skjuten
Räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. Att vara förhastad.
idiominte vara den vassaste kniven i lådan
inte vara så intelligent
idiomslå sig ner
Bosätta sig på en plats och etablera sig stadigvarande; slå rot i en stad eller ett hem, ofta efter en period av rörlighet eller osäkerhet.
idiom