Ingen orsak
Uttrycket "ingen orsak" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen orsak" betyder att artigt svar på ett tack — motsvarar "det var så lite" eller "ingen fara". betyder att hjälpen inte var något besvär..
På engelska
“You're welcome”
Ordagrant: no cause
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Tack för att du hjälpte mig! — Ingen orsak, det var glatt att kunna hjälpa.
- ✓Fungerar när: Som artigt svar på tack när du gjort något för någon
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när faktisk stor opoffring har gjorts
Ursprung och bakgrund
Höflighetsfras för att nedtona sitt eget arbete vid hjälp. Signalerar att arbetet inte var något problem eller besvär. Uttrycket härstammar från höflighet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
för all del, ingen orsak!
Artigt svar på ett tack — det var inget besvär, du behöver inte tacka.
drygt (fyrtio år)
Lite mer än, strax över. "Drygt fyrtio år" betyder något över fyrtio år, men inte långt ifrån.
Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Illa strider huvudlös här.
Utan ledare misslyckas varje strävande — ett lag eller folk utan huvud (ledare) kan inte vinna sina strider.
ordsprakLagen är för de vakande, ej för de sovande.
Den som inte bevakar sina rättigheter i tid kan inte räkna med lagens skydd — passivitet straffar sig.
ordsprakBättre göra tio ärliga, än en till skälm.
Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.
ordsprak