Ingen orsak
Uttrycket "ingen orsak" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ingen orsak" betyder att artigt svar på ett tack — motsvarar "det var så lite" eller "ingen fara". betyder att hjälpen inte var något besvär..
På engelska
“You're welcome”
Ordagrant: no cause
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Tack för att du hjälpte mig! — Ingen orsak, det var glatt att kunna hjälpa.
- ✓Fungerar när: Som artigt svar på tack när du gjort något för någon
- ✗Fungerar inte när: I formella sammanhang eller när faktisk stor opoffring har gjorts
Ursprung och bakgrund
Höflighetsfras för att nedtona sitt eget arbete vid hjälp. Signalerar att arbetet inte var något problem eller besvär. Uttrycket härstammar från höflighet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
för all del, ingen orsak!
Artigt svar på ett tack — det var inget besvär, du behöver inte tacka.
drygt (fyrtio år)
Lite mer än, strax över. "Drygt fyrtio år" betyder något över fyrtio år, men inte långt ifrån.
Ingen ko på isen– Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Ingen fara. Från ordspråketIngen ko på isen (så länge rumpan är i/på land).
Relaterade ord
Fler idiom
Satt sin sista potatis– Att vara utesluten från vidare deltagande i ett visst sammanhang.
Att vara utesluten från vidare deltagande i ett visst sammanhang.
(med) ty åtföljande (minskning)
Formellt, kanslispråkligt uttryck som betyder 'med den därav följande (minskningen)'. 'Ty' är här en ålderdomlig form av det demonstrativa pronomenet 'det' (jfr 'ty värre'), och 'åtföljande' betyder 'som följer med'. Mönstret 'med ty åtföljande X' pekar ut en konsekvens som automatiskt följer av det nyss nämnda; ordet i parentes byts ut efter sammanhang. Exempel: 'Företaget tvingades dra ner på produktionen, med ty åtföljande minskning av personalstyrkan.'
dilettantiska och förlustbringande affärsmetoder
Andra uttryck att utforska
Tror du inte jag känner igen dig, fast du är klädd i kapprock, sa informatorn, fick sill i papper.(Östergötland) (SVO)
Skämtsamt om att genomskåda något förklädda eller förklätt — man känner igen saker trots yttre sken, fast man ibland tar fel.
ordspråkTill ett träfat hör trälock.
Lika barn leka bäst — likar hör ihop och passar naturligt tillsammans.
ordsprakDum som en gås
Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.
liknelse