Var femte (tionde, tjugonde etc.) minut
Läs om betydelsen och användningen av "var femte (tionde, tjugonde etc.) minut".
Betydelse
Något som upprepas mycket ofta och enträget, t.ex. att någon ständigt frågar eller stör med jämna, täta mellanrum.
På engelska
“A broken record”
Ordagrant: every fifth (tenth, twentieth etc.) minute
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han frågade mig var femte minut om jag var klar med mitt jobb.
- ✓Fungerar när: Något upprepas tätt och ofta med korta mellanrum.
- ✗Fungerar inte när: Något inträffar sällan eller med långa mellanrum.
Begrepp och tema
Uttrycket använder tidsintervaller för att illustrera tätt repeterad händelse. Det förstärker intryck av något påträngande eller utmattande som återkommer enträget. Tema: tid.
Liknande uttryck
titt och/som tätt
Ofta, upprepade gånger. Något som sker med jämna mellanrum eller återkommer ständigt.
titt som oftast
Händer mycket ofta eller med jämna mellanrum; upprepade gånger.
(vara) en nagel i ögat (på ngn)
Något eller någon som ständigt irriterar och besvärar en person, som ett ständigt störande inslag i tillvaron.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quarter of an hour”
(time) fifteen minutes.
“en gang imellem”
i nogle (men ikke alle) tilfælde, eller med tidsmæssige mellemrum
“zur Zeit”
zu der (bestimmten) Zeit, während der Zeit, um die Zeit
“silloin tällöin”
aika ajoin, välillä, aina joskus
“par intervalles”
De temps en temps, de temps à autre, par moments, par intermittence,
“Femte Mosebok”
Femte bok i Det gamle testamentet i Bibelen, femte bok i Toráen.
“pół na pół”
fifty-fifty
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(time) fifteen minutes.
(US, Canada, informal) To take a short, typically five-minute, break from some activity.
(dated) Synonym of quarter to; fifteen minutes before a certain hour.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som rosen vill plocka, får ej rädas för taggarna.
Vill man nå något vackert eller värdefullt måste man vara beredd att möta svårigheter och uppoffringar längs vägen.
ordsprakUmgänge med en är intet, med två lagom, med tre för mycket.
Sällskap med en person är tråkigt, med två är det idealiskt, men med tre blir det för mycket och konflikter uppstår.
ordspraki helvete
(vulgärt) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på
fras