Inlägga stora förtjänster om ngt
Uttrycket "inlägga stora förtjänster om ngt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inlägga stora förtjänster om ngt" betyder att ha bidragit med stora insatser och förtjänat stor uppskattning för något..
På engelska
“Go the extra mile”
Ordagrant: to deposit great merits about something
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon inlade stora förtjänster om sitt företag genom att leda den framgångsrika expansionen.
- ✓Fungerar när: När någon gjort betydelsefulla insatser och förtjänat erkännande eller uppskattning.
- ✗Fungerar inte när: Vid små insatser eller då bidraget saknar positiv påverkan.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att investera sitt arbete och mod för att skapa värde och meriter genom engagemang och dedikation. Uttrycket härstammar från arbete.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
oförtjänt värdestegring
Värdeökning på egendom (t.ex. mark) som ägaren inte själv bidragit till, utan som uppstår genom samhällsutveckling eller andras insatser.
Gå över lik– Visa stor hänsynslöshet.
Visa stor hänsynslöshet.
jordbruk som bedrivs med liten insats av kapital och arbetskraft per ytenhet
Extensivt jordbruk — odling eller djurhållning på stora arealer med få insatser, låg produktivitet per hektar men låga kostnader.
Fler idiom
fullt hus
Alla platser är upptagna och inga biljetter finns kvar — en lokal eller föreställning som lockat fullt med publik utan en enda ledig stol.
tvista om ngt meningslöst eller ngt som är omöjligt att avgöra
Föra en fruktlös debatt om något som inte kan bevisas eller avgöras; strida om påvens skägg.
stå i enskild ställning
Andra uttryck att utforska
Köttstycket hänger aldrig så högt, att inte hunden väntar sig få benet.
Även när målet verkar ouppnåeligt, ger hoppfulla aldrig upp hoppet om att ändå nå det.
ordsprak*En gång är ingen gång.Ström (1981), p. 367
Att göra något en enda gång räknas inte som en vana eller ett mönster — det är tillåtet utan konsekvenser.
ordsprakGamla märken pläga ej ljuga.Man säger dock:Gamla märken stå ej länge.
Traditionella tecken och vädermärken brukar stämma — men det finns också en motsägelse: gamla tecken håller inte alltid i längden.
ordsprak