Från hjässan till fotabjället
Läs om betydelsen och användningen av "från hjässan till fotabjället".
Betydelse
Från toppen av huvudet till foten — hela kroppen, ingenting undantaget.
På engelska
“from head to toe”
Ordagrant: from the skull to the foot bell
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var genomblöt från hjässan till fotabjället efter regnet.
- ✓Fungerar när: Beskriver täckande påverkan från topp till tå på en person.
- ✗Fungerar inte när: Gäller enskilda kroppsdelar eller delvis påverkan.
Begrepp och tema
Idiom som använder kroppens båda ändpunkter för att symbolisera helhet och fullständighet. Tema: kropp.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“head to foot”
Synonym of head to toe.
“passe som fod i hose”
passe godt; gå meget nemt
“zu Fuß”
wörtlich: durch Fortbewegung auf den Füßen
“viedä jalat suusta”
viedä sanat suusta
“de la tête aux pieds”
head to toe
“gå skoene av seg”
{{kontekst|om person|språk
“od czubka głowy do pięt”
from head to toe, from top to toe
“põlvest põlve”
Igalt põlvkonnalt järgmisele.
Fler automatiska förslag på engelska
Synonym of head to toe.
Entirely, from head to toe.
Synonym of head to toe.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
mer verkstad
mer slutfört arbete (enligt önskan eller vilja)
frasLustig afton gör olustig morgon.
Övernöjet på kvällen leder till ånger eller obehag nästa morgon — festande har ett pris.
ordsprakFör sent att stänga hönshuset, när räven ätit upp hönsen.
När skadan redan är skedd tjänar förebyggande åtgärder ingenting. Agera i tid — inte efteråt.
ordsprak