Från hjässan till fotabjället
Uttrycket "från hjässan till fotabjället" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"från hjässan till fotabjället" betyder att från toppen av huvudet till foten — hela kroppen, ingenting undantaget..
På engelska
“from head to toe”
Ordagrant: from the skull to the foot bell
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var genomblöt från hjässan till fotabjället efter regnet.
- ✓Fungerar när: Beskriver täckande påverkan från topp till tå på en person.
- ✗Fungerar inte när: Gäller enskilda kroppsdelar eller delvis påverkan.
Ursprung och bakgrund
Idiom som använder kroppens båda ändpunkter för att symbolisera helhet och fullständighet. Uttrycket härstammar från kropp.
Liknande uttryck
från huvudet ner till fötterna
Från topp till tå, hela kroppen; fullständigt och genomgående.
från huvudet ända ner till fötterna
Från topp till tå; helt och hållet, hela kroppen eller personen i sin helhet.
fullkomligt naken
Helt utan kläder, ingenting på kroppen alls. Används för att betona total nakenhet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hund är hund, om än han är aldrig så brokig.
En varelses grundläggande natur förändras inte av yttre egenskaper — saker förblir vad de är, oavsett hur de ser ut.
ordsprakSilva, Gjertrud:Hut går hem, [Nomen], Visby 2008(swe).ISBN 9789185925988.Mall:Libris post.
ordspråkebba ut
långsamt minska i omfattning eller styrka; avstanna, upphöra
fras