Inom stadens hank och stör
Uttrycket "inom stadens hank och stör" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inom stadens hank och stör" betyder att inom stadens gränser och område; inom det territorium som tillhör och kontrolleras av staden..
På engelska
“within the city limits”
Exempel
- •Alla som bor inom stadens hank och stör har rätt till stadens vatten- och avlopp.
- ✓Fungerar när: När man talar om stadens officiella gränser och jurisdiktion
- ✗Fungerar inte när: När man menar landsomfattande lagar eller privat egendom
Ursprung och bakgrund
En juridisk/administrativ fras från medeltid och framåt för att avgränsa en stads territorium och jurisdiktionsområde. 'Hank' och 'stör' är gamla markörtermer för stadsgränser. Uttrycket härstammar från juridik.
Motsatsuttryck
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“på den”
være i ballade, i knibe
“hie und da”
lokal: an manchen Stellen, an einigen Orten
“paikan päällä”
#{tapahtumapaikka|tapahtumapaikalla}#
“battre la ville”
Aller de rue en rue.
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“w środku”
in the midst, amidst
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler engelska motsvarigheter
komme på afveje, fare vild
Country in the city.
To home in; zoom in
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tungt sinne gör en trög lärjunge.
En person som är nedstämd, bekymrad eller tyngd av sorg har svårt att ta till sig ny kunskap och lära sig.
ordsprakDroppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
liknelseDet drunknar fler i öl och vin om året, än i vatten.
Alkohol dödar fler människor än vatten — en varning om att drickandets faror överskattas och missbrukets konsekvenser underskattas.
ordsprak