Droppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
Betydelse
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
På engelska
“The straw that broke the camel's back”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: The drop that made the cup overflow sometimes only the drop
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han hade accepterat hennes kommentarer länge, men det var droppen som fick bägaren att rinna över – nu slutade han att jobba med henne.
Liknande uttryck
ngt (till synes obetydligt) som fäller avgörandet
Droppen som får bägaren att rinna över; en liten sak som avgör utgången av en situation.
nu brister tålamodet
Gränsen för vad man kan stå ut med är nådd, man har fått nog och kan inte tolerera mer.
Lydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
Fler liknels
Söt som socker
Mycket söt, gullig eller charmig person, ofta ett barn. Jämför sötma med socker för att betona hur förtjusande någon är.
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
Blek som ett lik
Extremt blek i ansiktet, oftast av rädsla, chock eller sjukdom.