Inte gå av för hackor
Uttrycket "inte gå av för hackor" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte gå av för hackor" betyder att tålig och motståndskraftig person som inte ger upp eller låter sig brytas ner av motgångar..
På engelska
“tough as nails”
Ordagrant: not go off for axes
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han är helt enkelt inte en som går av för hackor - han stod emot all kritik och fortsatte sitt projekt
- ✓Fungerar när: Beskriver en person som är tålig och ger inte upp vid motgångar
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt för att beskriva svaga eller lätt påverkade personer
Ursprung och bakgrund
Uttrycket symboliserar att inte ge upp eller låta sig brytas ned. Kan härledas från fysisk motståndskraft eller träning Uttrycket härstammar från sport.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
den ihärdige lyckas
Den som inte ger upp utan fortsätter trots motgångar når till slut sitt mål.
tåla påfrestningar
Klara av stress, motgångar eller svåra situationer utan att ge upp eller brytas ned.
väl uthärda påfrestningen
Klara av att hantera svårigheter, stress eller belastning utan att ge efter eller brytas ner.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Armod är konstens styvmor.
Fattigdom och nöd hämmar konstnärligt skapande — den som kämpar för sin överlevnad har varken tid eller resurser att ägna sig åt konst.
ordsprakVita hår; få år (kvar).
Vit hårfärg signalerar hög ålder och att livet närmar sig sitt slut.
ordsprakMan kan inte leva av kärlek allena.
Kärlek räcker inte för att klara livet — man behöver även mat, pengar och andra praktiska förutsättningar för att överleva.
ordsprak