Det slår lock för öronen
Uttrycket "det slår lock för öronen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det slår lock för öronen" betyder att man vägrar lyssna eller tar inte till sig information — stänger ute det man hör..
På engelska
“turn a deaf ear”
Ordagrant: it hits the lid for the ears
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När chefen presenterade nyheten om omorganisering, slog det lock för öronen på flera anställda som vägrade lyssna.
- ✓Fungerar när: Då någon vägrar eller blockerar sig från att ta in information eller kritik.
- ✗Fungerar inte när: När människor faktiskt lyssnar aktivt och tar emot det som sägs.
Ursprung och bakgrund
Fysisk metafor från att täcka öronen för inte höra något obehagligt. Beskriver psykologisk vägran att ta emot information. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Liknande uttryck
slå lock för öronen
Medvetet vägra lyssna eller ta till sig information; ignorera det man inte vill höra.
(inte vilja) ta skäl
Vägrar lyssna på förnuftiga argument eller låta sig övertygas; är envis och orimlig.
men inte motsvarande tjänsteställning
Gör arbetsuppgifter och tar ansvar som hör till en högre befattning, men utan den officiella titeln, lönen eller befogenheten.
Fler idiom
misstänka att ngt är fel
komma av sig
(ofrivilligt eller ofördelaktigt) sluta med en viss aktivitet som utförts regelbundet under längre tid eller intensivt och koncentrationskrävande under en kortare tid, i synnerhet om en yttre störning av rutinen eller koncentrationen bidragit; upphöra eller minska i intensitet
be ngn om anvisningar
Att vända sig till någon och fråga om vägbeskrivning eller instruktioner för hur man ska göra eller ta sig någonstans.
Andra uttryck att utforska
Bekänd sak är halvt förlåten.
Att erkänna sin skuld eller sitt fel är ett första steg mot förlåtelse — den som bekänner är redan halvvägs förlåten.
ordsprakDen som artar till nässlan, bränner tidigt.
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
ordsprakherre min je
(vardagligt) ett (mildare) kraftuttryck
fras