Inte ha en susning
Läs om betydelsen och användningen av "inte ha en susning".
Betydelse
inte ha en aning, vara frånkopplad från verkligheten
Exempel i kontext
"Jag har inte en susning om vad som hände på mötet, jag var sjukskriven hela veckan."
vardagligtvardagligt tal
"Politikerna verkar inte ha en susning om hur vanligt folk faktiskt påverkas av förslaget."
samhällsdebatttidningsspråk
Ursprung & historia
Troligen en bildlig utveckling av ordet "susning" i betydelsen ett svagt, knappt märkbart ljud eller vindsus. Att "inte ha en susning" betyder ursprungligen att inte ens ha uppfattat det svagaste tecknet eller antydan om något, vilket överförts till att helt sakna kunskap eller aning om en sak.
Kulturell kontext
Uttrycket är mycket vanligt i vardagligt talspråk i Sverige och används för att på ett något självironiskt eller uppgivet sätt medge total okunskap om något. Det förekommer både i informella samtal och i mer skämtsamma sammanhang i media, men sällan i formella eller officiella texter.
Vardagligt — mycket vanligt i talspråk, mindre lämpligt i formella texter
Missförstånd att undvika
✗Att förväxla uttrycket med "inte ha en susning var något finns", dvs. att tro att det handlar om att inte höra ett ljud bokstavligt.
✓Uttrycket används alltid bildligt om kunskapsbrist eller okunskap, aldrig om att faktiskt inte höra ett fysiskt ljud.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'inte ha en susning'?
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“be absent from”
to not be present among, at
“ikke få et ben til jorden”
ikke få mindste mulighed for at klare sig
“keinen Plan haben”
umgangssprachlich: keine Ahnung haben, etwas nicht wissen
“todellisuudesta vieraantunut”
todellisuudesta vieraantunut, ei tunne todellisuutta enää omakseen
“ne pas avoir une traitre idée”
Ne pas avoir la moindre idée d'une chose, ne pas être au courant.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“oderwany od rzeczywistości”
out of touch with reality
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
to not be present among, at
komme på afveje, fare vild
to lack certainty; to be unsure, dubious
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man måste ofta tåla att åsnan trampar en på foten.
Man måste tåla dåligt bemötande och dumhet från okänsliga eller oförskämda personer utan att alltid reagera med ilska.
ordsprakHoppet gör ett sött lidande.
Att hoppas på något gott gör att man uthärdar svårigheter lättare — hoppet lindrar smärtan och gör väntan uthärdlig.
ordsprakuträtta sina behov
(idiomatiskt, eufemistiskt) urinera eller göra sig av med avföring
eufemism