Vad går det åt dig?

Betydelse

Uttryck för irritation eller förvåning: vad är det för fel på dig? Vad håller du på med?

På engelska

“What's the matter with you?”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: what goes it to you?

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vad går det åt dig? Du är ju helt omöjlig idag!

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vad är det med dig?

Undran över någons ovanliga beteende eller sinnesstämning – något verkar fel.

vad är det för fel på dig?

Retorisk fråga som uttrycker irritation eller förundran över någons beteende eller omdöme.

vad är det (för fel) med (honom)?

Undran över vad som är fel eller konstigt med någons beteende eller tillstånd.

vad tar det åt dig?

Uttryck för förvåning eller irritation över någons konstiga beteende. Betyder ungefär: "Vad är det med dig?" eller "Varför beter du dig så?"

Motsatsuttryck

djungelns lag

den starkares rätt

Relaterade ord

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “vad går det åt dig?” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

fix och färdig

Helt klar och redo; allt är ordnat och ingenting återstår att göra.

föra en tynande tillvaro

Leva ett svagt, avtagande liv utan kraft eller framgång — existera men knappt märkas eller ha någon betydelse.

ha många strängar på sin lyra

(idiomatiskt) ha många talanger

Andra uttryck att utforska

Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.

Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.

God dryck fördärvas i smutsigt kärl.

Bra innehåll eller budskap förstörs av dåligt sammanhang, dålig framtoning eller ovärdig mottagare.

Han ser inte oftare mild ut, än då by brinner och barn kastas i elden.

En person som aldrig ser mild ut — bara i de mest katastrofala, omöjliga situationerna visar han vänlighet.