(inte) hålla streck
Uttrycket "(inte) hålla streck" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(inte) hålla streck" betyder att stämmer inte, håller inte för granskning eller logisk prövning. något som inte håller streck saknar trovärdighet eller är felaktigt..
På engelska
“not hold water”
Ordagrant: (not) hold the line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans argument håller inte streck när man granskar källorna noggrannare.
- ✓Fungerar när: Något ifrågasätts eller visar sig logiskt inkonsistent eller felaktigt.
- ✗Fungerar inte när: Påståndet är väl underbyggt och kan försvaras under kritisk granskning.
Ursprung och bakgrund
Från geometri eller konstruktion där en linje måste hålla rätt form och precision. Överfördat till logik och trovärdighet. Uttrycket härstammar från geometri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(inte) motsvara förväntning, analys, beräkning eller liknande
Något stämmer inte, håller inte måttet eller faller inte ut som man tänkt sig.
det stämmer verkligen
Bekräftar eftertryckligt att något är sant eller korrekt. Används för att understryka att man håller med eller att något faktiskt stämmer.
ngns namn går inte i bankerna
Personen har dåligt rykte eller saknar trovärdighet; ingen litar på eller respekterar vederbörande.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det skedde i grevens tid.
Något hände precis i tid, i sista möjliga ögonblick — precis innan det var för sent.
ordspraki krig och kärlek är allting tillåtet
alternative form of i krig och kärlek är allt tillåtet
ordsprakVar och en har sin smak.
Människor har olika preferenser och tycken — det som en person gillar behöver inte en annan uppskatta.
ordsprak