(inte) hålla streck
Läs om betydelsen och användningen av "(inte) hålla streck".
Betydelse
Stämmer inte, håller inte för granskning eller logisk prövning. Något som inte håller streck saknar trovärdighet eller är felaktigt.
På engelska
“not hold water”
Ordagrant: (not) hold the line
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans argument håller inte streck när man granskar källorna noggrannare.
- ✓Fungerar när: Något ifrågasätts eller visar sig logiskt inkonsistent eller felaktigt.
- ✗Fungerar inte när: Påståndet är väl underbyggt och kan försvaras under kritisk granskning.
Begrepp och tema
Från geometri eller konstruktion där en linje måste hålla rätt form och precision. Överfördat till logik och trovärdighet. Tema: geometri.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Non seq"ui*tur”
An inference which does not follow from the premises.
“en streg i regningen”
en uventet og uønsket hændelse, handling eller lignende
“jemandem einen Strich durch die Rechnung machen”
dafür sorgen, dass jemandes Kalkül/Plan nicht aufgeht
“lukuun ottamatta”
laskematta mukaan, poislukien
“compter sans”
Ne pas tenir compte de quelque chose dans une évaluation, une prévision ou un calcul.
“holde nullen”
ikke slippe inn mål (i løpet av en kamp)
“nie brać jeńców”
to take no prisoners (to be uncompromising)
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler automatiska förslag på engelska
An inference which does not follow from the premises.
Not in a line, straggly.
Not in harmony or conformity with.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har råd, steker fläsk och låter den fattige doppa.
Den rike njuter av det bästa, medan den fattige nöjer sig med smulorna. Rikedom ger privilegier som fattiga saknar.
ordsprakIngen kan vara alla till lags.
Det är omöjligt att tillfredsställa alla människor — någon kommer alltid att vara missnöjd oavsett vad man gör.
ordsprakbängen trålar
(talesätt) polisen är ute och patrullerar eller jagar bov; polispatrull är inkommande
ordspråk