Trångt om saligheten
Uttrycket "trångt om saligheten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"trångt om saligheten" betyder att trångt, ont om plats eller resurser — inte tillräckligt för alla som vill ha del av något..
På engelska
“There's not enough to go around”
Ordagrant: narrow about salvation
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det var trångt om saligheten när alla ville åka på sportlovet samma vecka.
- ✓Fungerar när: När resurser eller plats är begränsad och många konkurrerar om samma goda.
- ✗Fungerar inte när: När det finns rikligt med utrymme och resurser för alla.
Ursprung och bakgrund
Gammalt svenskt uttryck där 'saligheten' betyder lycka eller välmåga. Uttrycker situationen då många trängs om något begränsat. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
göra skäl för sig
Prestera tillräckligt, bidra med sin del och visa att man förtjänar sin plats eller lön.
Sin beskärda del– Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont.
Den del som tillkommer en, den del man förtjänat, på gott eller ont.
suga på ramarna
Ha ont om pengar, vara nästan helt utan ekonomiska resurser.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
gå som smort
(idiomatiskt) slutföras lätt och problemfritt, om något som gick enklare än förväntat
liknelseUngt blod är fullt av mod.
Unga människor är modiga och djärva, eftersom de ännu inte lärt sig att frukta livets risker.
ordsprakVi skall väl ha vår rast, sa torparn när herrgården brann under middagsrasten.(Västergötland) (SVO)
Att hålla fast vid sina vanor och rättigheter även när kris råder runt omkring — egna intressen går före andras nöd.
ordsprak