Inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)
Uttrycket "inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte kunna neka sig nöjet att (driva med ngn)" betyder att kan inte motstå frestelsen att retas eller håna någon — gör det med ett visst välbehag..
Exempel
- •Han kunde inte neka sig nöjet att driva med sin vän när han såg hans nya frisyr.
- ✓Fungerar när: När man ser en tillfälle att retas eller skämta, och möjligheten är för lockande
- ✗Fungerar inte när: I allvarliga situationer eller när respekt och allvar krävs
Ursprung och bakgrund
Uttrycker hur människan ofta inte kan motstå frestelsen till muntert retande, särskilt när möjligheten är påträngande. Uttrycket härstammar från psykologi.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dåren kan så snart gråta som le.
En dåre saknar kontroll över sina känslor och växlar snabbt mellan gråt och skratt utan egentlig anledning.
ordsprakLjuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseLat dräng och varm säng skiljas ogärna åt.
En lat person har svårt att lämna sängen på morgonen — lättja och bekvämlighet hör ihop.
ordsprak