Ha ngt som i en (liten) ask
Uttrycket "ha ngt som i en (liten) ask" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ha ngt som i en (liten) ask" betyder att ha något välordnat, perfekt kontrollerat och lättillgängligt — allt sitter som det ska..
På engelska
“have it all under control”
Ordagrant: have something as in a (small) box
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon har alla sina saker som i en ask — så fint ordnat att man kan hitta vad man vill på två sekunder.
- ✓Fungerar när: När något är perfekt organiserat, sorterat och lättillgängligt
- ✗Fungerar inte när: När något är spretat, svårfunnet eller kaotiskt arrangerat
Ursprung och bakgrund
Refererar till hur små värdefulla föremål förvarades ordnat i askar. Illustrerar fullständig kontroll och struktur inom ett litet utrymme. Uttrycket härstammar från förvaring.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
må som en prins i en bagarbod
Känna sig lycklig och tillfreds, som om man befinner sig i en perfekt situation med allt man kan önska sig.
Ha ögon i nacken– Att se allt.
Att se allt.
det finns ingenting som har enbart positiva egenskaper
Allt har för- och nackdelar — ingenting är perfekt eller utan brister, varken saker, situationer eller egenskaper.