Kan du ge ett exempel på "ha ngt som i en (liten) ask"?

Hon har alla sina saker som i en ask — så fint ordnat att man kan hitta vad man vill på två sekunder.

Vad heter "ha ngt som i en (liten) ask" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "have it all under control" (föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad). Ordagrant betyder det svenska uttrycket "have something as in a (small) box" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Ha ngt som i en (liten) ask

Betydelse

Ha något välordnat, perfekt kontrollerat och lättillgängligt — allt sitter som det ska.

På engelska

“have it all under control”

Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad

Ordagrant: have something as in a (small) box

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Hon har alla sina saker som i en ask — så fint ordnat att man kan hitta vad man vill på två sekunder.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

må som en prins i en bagarbod

Känna sig lycklig och tillfreds, som om man befinner sig i en perfekt situation med allt man kan önska sig.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ha ngt som i en (liten) ask” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

sakta i backarna!

Lugna ner dig, ta det försiktigt! Används när någon rusar fram för snabbt eller agerar utan att tänka efter.

ta med en rejäl skopa salt

(idiomatiskt) variant av ta med en skopa salt

sacka efter

(börja) komma efter (andra)