Inte lägga sig i
Läs om betydelsen och användningen av "inte lägga sig i".
Betydelse
Avhålla sig från att blanda sig i andras angelägenheter; hålla sig utanför.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“mind one's own business”
avoid meddling in another's affairs
“holde snuden fra noget”
blande sig udenom; holde sig væk fra noget
“mit etwas nichts zu tun haben wollen”
umgangssprachlich: in eine Sache nicht verwickelt werden wollen, mit etwas nicht in Verbindung gebracht werden wollen, sich aus etwas raushalten wollen
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se mêler de ses affaires”
Ne pas se mêler des affaires d’autrui, se concentrer sur ce qui est à sa charge.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“trzymać na dystans”
to keep at arm's length (to not allow another person to become too familiar with oneself and to remain reserved towards them)
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler automatiska förslag på engelska
avoid meddling in another's affairs
(transitive) To desist or refrain from involvement with.
It is better to mind one's own business than get involved with other people's affairs.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Åt en god hund skall man gifva ett godt ben.
Den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. Goda insatser ska erkännas och belönas rättvist.
ordsprakLjuga/röka/supa/svära som en borstbindare
Förledet beror av situationen. Ofta nedvärderande uttryck om någon, då borstbindare förr i tiden ansågs vara yrkesgrupp med låg social status.
liknelseDen bästa vetenskapen är den, som gör oss mer fromma än lärda.
Sann kunskap ska göra oss ödmjuka och goda, inte bara lärda — vishet är viktigare än fakta.
ordsprak