Berätta ngt som man borde tiga med
Uttrycket "berätta ngt som man borde tiga med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"berätta ngt som man borde tiga med" betyder att röja en hemlighet eller avslöja information som borde hållits tyst — att skvallra eller "sladra"..
Exempel
- •Han berättade något som han borde tigit med och nu är hela firman på väg att falla.
- ✓Fungerar när: Vid avslöjande av hemligheter eller information som inte ska spridas.
- ✗Fungerar inte när: När man måste berätta viktig eller positiv information som är nödvändig.
Ursprung och bakgrund
Utgår från idén att tiga (vara tyst) med något är rätt, medan att berätta det är fel — ofta om hemligheter eller sensibel information. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
inte avslöja (ngt)
Hålla något hemligt, inte berätta eller röja information som man känner till.
sätta munlås på (ngn)
Tvinga någon att hålla tyst, hindra någon från att tala eller avslöja något.
hålla tätt (med en hemlighet)
Inte avslöja en hemlighet; hålla den för sig själv och inte berätta den för någon annan.
Fler idiom
innerst inne i personligheten
I djupet av någons sanna karaktär — det man verkligen är, bortom fasader och yttre beteenden.
Lägga rabarber på något– Passa på att lägga beslag på något värdefullt på ett listigt, helt lagligt, men oftast omoraliskt sätt. Felöversatt från spanskaembargo, 'beslag', ursprungligenembargar, 'att arrestera'.
inte längre (få) delta
Uteslutas eller förbjudas från att medverka i något, exempelvis en aktivitet, tävling eller grupp.
Andra uttryck att utforska
För sent att ropa
kaas! när korven är uppäten.
ordsprakMan måste lära sig krypa innan man kan gå.Ström (1981), p. 175
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
ordsprakMan måste taga dagen som han kommer.
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
ordsprak