Berätta ngt som man borde tiga med
Läs om betydelsen och användningen av "berätta ngt som man borde tiga med".
Betydelse
Avslöja en hemlighet eller prata bredvid mun, säga något som borde ha förblivit osagt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“shoot off at the mouth”
(informal, idiomatic) To disclose some information that was supposed to be secret.
“slippe katten ud af sækken”
(komme til at) afsløre noget der var holdt hemmeligt
“sich lieber die Zunge abbeißen”
auf keinen Fall etwas verraten oder etwas sagen
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“lâcher le mot”
(Sens figuré) Dire une chose jusqu’ici cachée, ou que l’on ne souhaitait pas dire.
“slippe katten ut av sekken”
fortelle en nyhet, avsløre noe som har vært hemmelig, ofte uten å mene å fortelle det
“trzymać buzię na kłódkę”
to keep one's mouth shut, one's lips are sealed (to not reveal a secret)
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, idiomatic) To disclose some information that was supposed to be secret.
(transitive) To refrain from telling or giving; to keep secret, or refuse to share.
(idiomatic, chiefly in the negative) To divulge even part of a secret (usually used with a negative).
Fler idiom
ta mod till sig
Samla kraft och beslutsamhet för att göra något som känns svårt eller skrämmande; övervinna rädsla och våga agera.
inte ha alla koppar i skåpet
(idiomatiskt) inte ha alla hästar hemma
gå miste om (ngt)
Missa något eller inte få del av något man hade kunnat få. Exempel: gå miste om en chans.
Andra uttryck att utforska
Andra fåglar flyga bort, kråkan blir alltid kvar.
Oönskade eller besvärliga personer försvinner aldrig — de stannar kvar medan andra mer välkomna lämnar.
ordsprakSvårt att lida nöd för den till välstånd född.
Den som vuxit upp i välstånd har svårt att förstå eller hantera fattigdom och umbäranden.
ordsprakGirighet föder blinda barn.
Girighet gör människor omdömeslösa och kortsiktiga — den som strävar efter mer och mer förlorar förmågan att se konsekvenserna av sina handlingar.
ordsprak