Kacka i eget bo

Betydelse

Skada sina egna intressen eller förstöra sitt eget rykte inom den grupp man tillhör.

På engelska

“to disparage oneself or one's own (group or things, generally), to foul one's own nest”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: to crap in one's own nest

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Om han revelerar företagets hemligheter kommer han att kacka i sitt eget bo och förstöra sitt rykte.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

inom eget rå och rör

På sin egen mark, inom sina egna gränser och ägor; det som sker på ens eget område utan inblandning utifrån.

Motsatsuttryck

Det går sin gilla gång

När inget sker utom det vanliga.

Relaterade ord

defekt, förstöra, blessyr, men, fördärva

fördärva, vandalisera, skövla, skada, demolera

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “kacka i eget bo” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

knulla snett

(vulgärt) vara otrogen

har man sett (på maken)!

Utrop av förvåning eller indignation — ungefär "har du sett på det!" eller "vad oanständigt/otroligt!"

vara ifrån sig

Vara extremt upprörd, chockad eller utom sig av oro, sorg eller rädsla — ha tappat fattningen helt.

Andra uttryck att utforska

Girigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.

Ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant.

Ju dyrare, ju kärare.

Saker som kostar mer upplevs som mer värdefulla och uppskattade.

till punkt

färdigt, klart