Åt en god hund skall man gifva ett godt ben.
Uttrycket "Åt en god hund skall man gifva ett godt ben." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Åt en god hund skall man gifva ett godt ben." betyder att den som är lojal och arbetsam förtjänar god belöning. goda insatser ska erkännas och belönas rättvist..
På engelska
“A fair day's work deserves a fair day's pay.”
Ordagrant: To a good dog one shall give a good bone.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Anna har arbetat här i tjugo år - åt en god hund skall man gifva ett godt ben, så vi gör henne till chef.
- ✓Fungerar när: När man belönar lojalitet, pålitlighet eller långvarig insats rättvist.
- ✗Fungerar inte när: När belöningen inte står i proportion till insatsen eller man vägrar att belöna.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk från jordbrukssamhället som betonar vikten av att ta hand om och belöna den som är lojal och arbetsam, likt en arbetshund. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Äras den som äras bör
Ge beröm och erkännande åt dem som förtjänar det – uppskatta andras insatser och förtjänster.
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Jag mena väl jag, sa gumman, pissa på syltan.(Dalarna) (SVO)
Någon tror sig göra en god gärning men förstör istället det de rör vid, trots goda avsikter.
Fler ordspråk
Ge aldrig skinnet när du kan betala med ullen.
Offra inte mer än nödvändigt — ge inte det värdefullaste när något mindre räcker för att lösa situationen.
Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
En doktor och en bonde vet mer än en doktor ensam.
Praktisk erfarenhet och folklig visdom kompletterar teoretisk kunskap — tillsammans vet de mer än experten ensam.
Andra uttryck att utforska
blint tro på vad en auktoritet sagt
idiom160771
idiombrända jordens taktik
En militärstrategisk term (engelska 'scorched earth policy') för krigföring där man medvetet förstör allt av värde – resurser, infrastruktur, mat, förråd och egendom – i ett område för att göra det oanvändbart för en motståndare. Historiskt använd både defensivt av reträtterande styrkor (t.ex. Ryssland mot Napoleon 1812 och mot Nazityskland) och offensivt av framryckande styrkor (t.ex. Shermans marsch). Uttrycket används idag ofta bildligt om hänsynslösa metoder där man förstör allt bakom sig utan hänsyn till konsekvenserna – i konflikter, affärer eller politik.
idiom