Inte något vidare
Uttrycket "inte något vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte något vidare" betyder att inte särskilt bra; under förväntan. används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande..
Exempel
- •Filmen var inte något vidare, men skådespelarna gjorde sitt bästa.
- ✓Fungerar när: Mild kritik på något okej men under förväntan; försiktigt missnöje
- ✗Fungerar inte när: Stark kritik eller beröm; då behövs andra uttryck med mer kraft
Ursprung och bakgrund
Kommer från ordet 'vidare' (framåt). Uttrycket betyder ingen framgång eller utveckling — ett försiktigt sätt att uttrycka missnöje utan att vara direkt negativ.
Liknande uttryck
(det känns) inget vidare
Inte särskilt bra; ganska dåligt eller otillfredsställande. Används för att uttrycka att något känns svagt, tråkigt eller under förväntan.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
inte särskilt bra
Något är dåligt eller under förväntan, uttryckt på ett milt och underdrivet sätt.
På engelska
“nothing to write home about”
Ordagrant: not something further
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk