Utan egen förskyllan
Uttrycket "utan egen förskyllan" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"utan egen förskyllan" betyder att att orsaka något utan avsikt.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“without apology”
without excusing oneself or saying one is sorry
“for et godt ord”
uden speciel årsag
“aus sich heraus”
ohne direkte Aufforderung, aus eigenem Antrieb
“syyttä suotta”
ilman #{syy|syytä}#
“sans crier gare”
Sans prévenir ; subitement.
“se gjennom fingrene med”
la noe passere uten å gjøre noe med det, oftest en forbrytelse eller en noe man ikke burde
“nieumyślne spowodowanie śmierci”
manslaughter
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler engelska motsvarigheter
without excusing oneself or saying one is sorry
(idiomatic) By accident; without the intention to do so.
accidentally, unintentionally, unpredictably
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
Det man tar ifrån Gud, det tar fan igen.
Otillbörliga vinster försvinner lika fort som de kom — vad man skaffar sig på oärlig väg, förlorar man förr eller senare.
ordsprakgöra ngn förnär
Behandla någon orättvist eller kränkande; tillfoga någon oförtjänt skada, förolämpning eller orättvisa.
idiomvrida sig ur
Undvika ansvar genom slughet eller bortförklaringar.
idiom