Inte vidare värst
Uttrycket "inte vidare värst" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte vidare värst" betyder att ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra..
På engelska
“not the best”
Ordagrant: not further worst
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Maten på restaurangen var inte vidare värst, men priserna var för höga.
- ✓Fungerar när: När något är medelmåttigt eller dåligt; för att nedvärdera något milt.
- ✗Fungerar inte när: När något är utmärkt eller helt katastrofalt; för stark kritik.
Ursprung och bakgrund
Mildat sätt att säga att något inte är särskilt bra. Använder 'värst' i komparativ form för underdrift.
Liknande uttryck
inte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
(det känns) inget vidare
Inte särskilt bra; ganska dåligt eller otillfredsställande. Används för att uttrycka att något känns svagt, tråkigt eller under förväntan.
inte (så) oäven
Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
vara hugget som stucket
Två alternativ är likvärdiga — det spelar ingen roll vilket man väljer.
liknelseAv tidigt hat blir sen kärlek.
Den som från början hyser stark antipati mot någon kan senare utveckla djupa känslor av kärlek för samma person.
ordsprakDen som har en styvmor har också en styvfar.
Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.
ordsprak