(det känns) inget vidare
Uttrycket "(det känns) inget vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det känns) inget vidare" betyder att inte särskilt bra; ganska dåligt eller otillfredsställande. används för att uttrycka att något känns svagt, tråkigt eller under förväntan..
På engelska
“not great”
Ordagrant: (it feels) nothing further
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Maten på restaurangen var ganska inget vidare, så vi gick inte dit igen.
- ✓Fungerar när: När något känns svagt, medelmåttigt eller under förväntan
- ✗Fungerar inte när: Når något är mycket bra eller riktigt dåligt; behövs mer nyansering
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder 'vidare' för att betyda framåt eller utveckling, så 'inget vidare' uttrycker att något stagnerar eller inte utvecklas väl.
Liknande uttryck
inte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
inte (så) oäven
Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakOrgeln är hes, sa klockarn, när han spelade på baken.(Halland) (SVO)
Skyller ifrån sig och ger en absurd ursäkt för ett misslyckande som beror på en själv.
ordsprakList och lycka ha stor kraft.
Slughet och tur är mäktiga krafter som tillsammans kan åstadkomma mycket.
ordsprak