(det känns) inget vidare
Uttrycket "(det känns) inget vidare" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(det känns) inget vidare" betyder att inte särskilt bra; ganska dåligt eller otillfredsställande. används för att uttrycka att något känns svagt, tråkigt eller under förväntan..
På engelska
“not great”
Ordagrant: (it feels) nothing further
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Maten på restaurangen var ganska inget vidare, så vi gick inte dit igen.
- ✓Fungerar när: När något känns svagt, medelmåttigt eller under förväntan
- ✗Fungerar inte när: Når något är mycket bra eller riktigt dåligt; behövs mer nyansering
Ursprung och bakgrund
Uttrycket använder 'vidare' för att betyda framåt eller utveckling, så 'inget vidare' uttrycker att något stagnerar eller inte utvecklas väl.
Liknande uttryck
inte något vidare
Inte särskilt bra; under förväntan. Används för att på ett milt sätt säga att något är dåligt eller otillfredsställande.
inte vidare värst
Ganska dåligt eller medelmåttigt; används som underdrift för att säga att något inte är särskilt bra.
inte (så) oäven
Ganska bra; hyfsat imponerande. Används som underdrift för att uttrycka uppskattning utan att låta alltför entusiastisk.
Fler idiom
Av samma korn och skrå– Variant av uttrycket ”Av samma skrot och korn”, med identisk betydelse.
Variant av uttrycket ”Av samma skrot och korn”, med identisk betydelse.
vit slavhandel
Handel med människor, särskilt kvinnor, för sexuell exploatering eller tvångsarbete. Historiskt använt om trafficking och prostitutionsnätverk.
hålla god min
Dölja sin besvikelse utåt och uppträda som om ingenting är fel.
Andra uttryck att utforska
Ljuga som en häst travar– Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
Att man hejdlös berättar lögner tills det blir absurt
liknelseÄta bör man annars dör man.Grenholm (2000), p. 403
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
ordsprakMan ska inte kasta sten i glashus.
Kritisera inte andra för fel du själv begår — den som har egna svagheter bör inte angripa andra för liknande brister.
ordsprak