Inte skräda orden
Uttrycket "inte skräda orden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte skräda orden" betyder att tala rakt på sak utan att mjuka upp eller undvika svåra sanningar — vara ärlig och direkt, även om det kan såra..
På engelska
“not mince one's words ("get straight to the point")”
Ordagrant: not mince the words
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skräder inte orden när han säger sin mening — han är helt rak på sak.
- ✓Fungerar när: Vid kritik, sanningar, eller när direkt kommunikation krävs
- ✗Fungerar inte när: Vid känsliga förhandlingar eller när motparten är emotionellt sårbar
Ursprung och bakgrund
Från skrädderi: 'skräda' betyder välja/klippa försiktigt. Motsatsen betyder att inte välja orden försiktigt när man talar. Uttrycket härstammar från skrädderi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
säga ngt utan omskrivningar
Tala rakt och direkt, utan att linda in budskapet eller använda omvägar för att undvika det väsentliga.
pang på rödbetan
Direkt och utan omsvep — rakt på sak, utan inledning eller förberedelse.
i klara verba
Rakt på sak, utan omsvep — säga något tydligt och direkt utan krångliga omformuleringar.
Fler idiom
246704
jag vill vara skapt som en nors om...
Stark försäkran om att man har rätt — om man har fel lovar man att bli förvandlad till en liten, obetydlig fisk (norsen).
pränta in
Att noggrant och tydligt inprägla något i minnet eller medvetandet så att det sitter fast; att repetera tills kunskapen är orubblig.