Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
Uttrycket "Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt." betyder att om något saknar kvalitet eller skönhet nog att vara värt att se på, är det inte heller värt att betala för..
På engelska
“If it's not worth seeing, it's not worth paying for.”
Ordagrant: That which is not worth seeing, is not worth money either.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När han såg det slitna möblemang på loppmarknaden tänkte han att det som ej är synavärdt, är ej heller pengar värt.
- ✓Fungerar när: När man bedömer värdet på något utifrån dess estetiska eller visuella kvalitet.
- ✗Fungerar inte när: När något fullt kan ha stort praktiskt eller immateriellt värde trots dåligt utseende.
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk som uttrycker sambandet mellan estetisk skönhet och ekonomiskt värde. Reflekterar att det vackra värderas högre på marknaden. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
Den som vill köpa korven av hunden, måste ge fläsk igen.
För att återfå något man förlorat måste man ofta betala mer än det ursprungligen var värt.
Smakar det så kostar det.Ström (1981), p. 296
God kvalitet eller njutning har ett pris — vill man ha något bra får man vara beredd att betala mer.
Den gråter aldrig guld, som aldrig guld ägde.
Man sörjer inte förlusten av något man aldrig haft — den som aldrig ägde rikedom saknar den inte heller.
Fler ordspråk
Olika ök göra krokiga fåror.
Olika arbetare ger olika resultat — folk har skilda förmågor och presterar inte lika bra.
Söt början får ofta en sur ände.
Det som börjar lovande och trevligt slutar ofta i besvikelse eller misslyckande.
Den inte vet tiga, vet ej heller tala.
Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.