Inte se en skymt av (ngn/ngt)
Uttrycket "inte se en skymt av (ngn/ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte se en skymt av (ngn/ngt)" betyder att att inte alls få syn på någon eller något, personen eller saken är helt frånvarande eller osynlig..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“hide in plain sight”
(idiomatic) To be unnoticeable, by staying visible in a setting that masks presence.
“ikke kunne se en hånd for sig”
ikke kunne se noget pga. mørke, tåge, snevejr eller lignende
“keinen blassen Schimmer haben”
überhaupt keine Ahnung oder Idee haben; gar nichts zu etwas wissen
“loistaa poissaolollaan”
olla #{silmiinpistävästi|silmiinpistävästi}# #{poissa|poissa}# #{paikalta|paikalta}#
“devenir invisible”
(Sens figuré) Disparaître subitement, sans que personne s’en aperçoive.
“sette sitt lys under en skjeppe”
Være beskjeden uten å ha noen grunn til det, bokstavelig talt å skjule sitt lys.
“nie dawać znaku życia”
to not give a sign of life (to not visibly be alive)
“pilkane pimedus”
Pimedus, milles pole mitte midagi näha.
Fler engelska motsvarigheter
(idiomatic) To be unnoticeable, by staying visible in a setting that masks presence.
(idiomatic) To be completely unwilling to accept or support something.
(intransitive) To ignore something; to pretend not to have seen or noticed something; to avoid dealing with something.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
ordsprakExempel är bättre än föreställningar.
Konkreta exempel lär och övertygar mer effektivt än abstrakta idéer eller teoretiska förklaringar.
ordsprakJu mera man vill, ju mindre man får.
Att vara för girig eller ha för höga krav motverkar sitt syfte — nöjsamhet ger mer än ständig längtan efter mer.
ordsprak