Hoppa till huvudinnehåll

På löpande band

Uttrycket "på löpande band" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"på löpande band" betyder att i snabb följd, utan avbrott — som varor på ett löpande band i en fabrik..

På engelska

“one after another”

Ordagrant: on running band

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Under Black Friday kom kunderna på löpande band till affären.
  • ✓Fungerar när: För att beskriva något som sker snabbt och kontinuerligt utan avbrott
  • ✗Fungerar inte när: För isolerade eller sällsynta händelser som är långsamt fördelade

Ursprung och bakgrund

Kommer från industriell produktion där varor transporteras på löpande montage och bearbetas i snabb följd utan stopp. Uttrycket härstammar från industri.

Tema: industri

Liknande uttryck

slå en signal

Ringa upp någon, ta en snabb telefonkontakt.

varje år under en lång tid

Något som sker regelbundet, år efter år, under många år i följd.

dugga tätt

att inträffa tätt i följd eller mycket ofta; att komma en efter en

Motsatsuttryck

Seg som sirap

Mycket långsam och trög.

Seg som sirap– Mycket långsam och trög.

Mycket långsam och trög.

Fler idiom

Det blev pannkaka av alltihop– När något blivit helt misslyckat.

När något blivit helt misslyckat.

oaktat (alla insatser)

bakom slutna dörrar

Att något sker i avskildhet och utan insyn från utomstående; möten eller beslut som fattas privat, utan offentlighet eller vittnen.

Andra uttryck att utforska

Husbondens öga gör mer än hans bägge händer.

En ledares personliga tillsyn och närvaro motiverar och effektiviserar arbetet mer än dennes egna fysiska insatser.

ordsprak

Mitt lag som går, sa han som bjöd på snus.(Småland) (SVO)

Den som bjuder bestämmer villkoren — den som ger något gratis sätter också takten eller reglerna.

ordsprak

ta sig av daga

(eufemistiskt) avsiktligt döda sig själv

eufemism
På löpande band — jämför med engelska motsvarigheten | Analogier.se