Armod lär arbete.
Uttrycket "Armod lär arbete." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Armod lär arbete." betyder att fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig..
På engelska
“Necessity is the mother of invention”
Ordagrant: Poverty teaches work.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Armod lär arbete — utan pengar fick han lära sig att arbeta hårt för att överleva.
- ✓Fungerar när: Förklara hur nöd driver arbetsvilja och personlig utveckling
- ✗Fungerar inte när: Diskussioner om frivilligt engagemang eller fritidssysslor utan ekonomisk tvång
Ursprung och bakgrund
Traditionellt ordspråk som förklarar hur fattigdom och ekonomisk nöd tvingar människor att anstränga sig för sin försörjning. Uttrycket härstammar från arbete.
Liknande uttryck
Naken kvinna driver nöden att spinna.
Fattigdom och brist tvingar en att arbeta hårt — den som saknar det nödvändiga måste kämpa för att skaffa sig det.
Armod gör mannen blödig.
Fattigdom gör människan feg och försagd — nöd och brist bryter ner modet och självförtroendet.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Fler ordspråk
Man ska inte gå över ån efter vatten.
Sök inte långt bort efter något du redan har nära till hands.
Go da, kamrat, sa fyllbulten, trilla ikull i svinstian.(Värmland) (SVO)
En berusad person råkar hamna i svinstian men hälsar glatt på grisarna — om att ta det som det är, oavsett hur pinsam situationen är.
Nya vänner är som nya skor; de gamla är trevligast.
Gamla vänner är bekvämare och pålitligare än nya — precis som gamla skor sitter bättre än nya.
Andra uttryck att utforska
178861
idiomisometrisk träning
idiombabyloniska fångenskapen
En metafor för en långvarig period av förtryck, exil eller tvångsmässigt beroende under en främmande makt, där man är avskuren från sitt hemland eller sin frihet och tvingas leva under andras villkor. Uttrycket syftar historiskt på judarnas fångenskap i Babylon (500-talet f.Kr.) och används bildligt om varje situation där någon eller något hålls kvar i ett utdraget, förnedrande beroendeförhållande.
idiom