Inte se längre än näsan räcker
Uttrycket "inte se längre än näsan räcker" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte se längre än näsan räcker" betyder att sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära..
På engelska
“Can't see the forest for the trees”
Ordagrant: not see further than the nose reaches
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Många politiker ser inte längre än näsan räcker när de fattar beslut utan att tänka på långtidskonsekvenserna.
- ✓Fungerar när: När man fokuserar enbart på kort sikt utan vidare perspektiv
- ✗Fungerar inte när: När man planerar långsiktigt eller har strategiska överväganden
Ursprung och bakgrund
Baseras på att näsan är människans närmaste referenspunkt; används för att kritisera kortsiktiga beslut och brist på framtidsperspektiv. Uttrycket härstammar från syn.
Liknande uttryck
inte se skogen för bara trän
Fokusera så mycket på detaljer att man missar helheten eller det uppenbara.
obegåvad eller oförnuftig
Saknar intelligens eller förmåga att tänka klart och rationellt.
med tanke på en mer avlägsen framtid
Planering eller beslut som syftar till ett långsiktigt perspektiv, bortom det omedelbara eller närtida.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
mörkrets furste
Poetisk och högtidlig beteckning på djävulen som mörkrets och ondskan härskare; titel som betonar Satans roll som yttersta representant för det onda.
eufemismOgräset växer ovattnat.
Dåliga saker, ovälkomna företeelser eller besvärliga människor trivs och frodas utan ansträngning, medan det goda kräver omsorg.
ordsprakMan får taga seden, dit man kommer.
Anpassa dig till de lokala sedvänjorna och normerna på den plats du befinner dig — följ ortens bruk.
ordsprak