Kan du ge ett exempel på "inte se längre än näsan räcker"?

Många politiker ser inte längre än näsan räcker när de fattar beslut utan att tänka på långtidskonsekvenserna.

Vad heter "inte se längre än näsan räcker" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Can't see the forest for the trees". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "not see further than the nose reaches".

Inte se längre än näsan räcker

Q: Vad betyder "inte se längre än näsan räcker"?

Sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära.

Uttrycket "inte se längre än näsan räcker" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"inte se längre än näsan räcker" betyder att sakna förmåga att tänka långsiktigt eller se helheten; fokusera bara på det omedelbara och nära..

På engelska

“Can't see the forest for the trees”

Ordagrant: not see further than the nose reaches

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Många politiker ser inte längre än näsan räcker när de fattar beslut utan att tänka på långtidskonsekvenserna.
✓Fungerar när: När man fokuserar enbart på kort sikt utan vidare perspektiv
✗Fungerar inte när: När man planerar långsiktigt eller har strategiska överväganden

Ursprung och bakgrund

Baseras på att näsan är människans närmaste referenspunkt; används för att kritisera kortsiktiga beslut och brist på framtidsperspektiv. Uttrycket härstammar från syn.

Tema: syn