En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
Uttrycket "En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"En ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte." betyder att redan en liten, obetydlig misstanke räcker för att skada eller förstöra ett välförtjänt gott rykte..
På engelska
“A little suspicion can ruin a good reputation.”
Ordagrant: A small suspicion can destroy a good reputation.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Hans många års goda arbete förstördes på sekunder - en ringa misstanke kan förstöra ett gott rykte.
- ✓Fungerar när: När små rykten eller misstankar hotar någons anseende eller ry
- ✗Fungerar inte när: När rykte redan är förstört eller misstankarna väletablerade
Ursprung och bakgrund
Ordspråket belyser hur fragilt ett rykte är och hur obetydliga eller ogrundade anklagelser kan få stor negativ effekt. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Ett litet smolk kan fördärva ett gott öga.
En liten brist eller felsteg kan förstöra ett annars gott intryck eller en välvillig relation.
Vem vill väl vara hund för ett bens skull!
Ingen vill förödmjuka sig eller göra sig till slav för en liten, obetydlig belöning.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål.(Dalsland) (SVO)Grenholm (2000), p. 400
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
Fler ordspråk
Efter en samlare kommer en ödslare.
Det som en generation samlar ihop och sparar, slösar nästa bort.
Kungens nåd är som dagg på gräset.(Sal. Ordspr.)
Kungens välvilja är flyktig och kortvarig — den försvinner lika snabbt som morgondagg avdunstar i solen.
Den arbetet straffar, han lastar mästaren.
Den som är dålig på sitt arbete skyller på sin lärare eller chef i stället för sig själv.