Hoppa till huvudinnehåll

Två sina händer

Uttrycket "två sina händer" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"två sina händer" betyder att frånsäga sig ansvar för något, ta avstånd från en situation man inte vill ha med att göra..

Exempel

  • •Han tvättade sina händer av projektet när det började gå dåligt och vägrade att ta ansvar.
  • ✓Fungerar när: När man vill undgå ansvar eller ta avstånd från något negativt
  • ✗Fungerar inte när: För positiva handlingar eller när man vill ta på sig ansvar

Ursprung och bakgrund

Från bibelhistorien där Pontius Pilatus tvättade sina händer för att friskriva sig från ansvar för Jesu öde. Symboliserar att man fysiskt tvättar bort sig från skuld. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Idiom med "mun"

Liknande uttryck

förklara sig fri från allt ansvar

Avsäga sig allt ansvar för något; ta avstånd från varje form av skyldighet eller skuld i en situation.

stå för kostnaderna

Betala, täcka eller ta ansvar för utgifterna i en situation.

absolut inte vilja befatta sig med (ngn/ngt)

Vägra helt att ha med någon eller något att göra; ta avstånd och hålla sig borta.

På engelska

“wash one's hands ("decline responsibility for sth.")”

Ordagrant: two one's hands

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

frånsäga

avsäga sig

ansvar

skyldighet, ansvarighet, försorg, förpliktelse, skull

avstånd

distans, sträcka, intervall, avlägsenhet, långväga

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

Fler idiom

i alla fulla fall

Åtminstone, under alla omständigheter — ett förstärkt sätt att säga "i alla fall", oavsett vad som händer.

ofta genom att uttala sig olägligt el. lägga sig i saker utan anledning

inte tro sina ögon

Bli förvånad eller häpen inför något oväntat eller svårtrott — man kan knappt tro att det man ser är verkligt.

Andra uttryck att utforska

Vi skall väl ha vår rast, sa torparn när herrgården brann under middagsrasten.(Västergötland) (SVO)

Att hålla fast vid sina vanor och rättigheter även när kris råder runt omkring — egna intressen går före andras nöd.

ordsprak

Bland hundra galna skall man inte finna en klok.

ordspråk

Näsvisers kniv är alltid först i smöret.

Den som är fräck och påstridig tar för sig och får alltid de bästa bitarna före andra.

ordsprak