Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja.
Uttrycket "Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Rent mjöl i påsen– Utan något att dölja." betyder att utan något att dölja..
På engelska
“Clean as a whistle”
Ordagrant: Clean flour in the bag - Without anything to hide.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han kunde öppet visa företagets bokföring – han hade helt rent mjöl i påsen.
- ✓Fungerar när: När man vill poängtera ärlighet, transparens och att man inte gömmer något
- ✗Fungerar inte när: När något är dolat, opålitligt eller när man har något dolt att skämmas för
Ursprung och bakgrund
Från jordbruket: säljare visade upp rent mjöl öppet för att bevisa kvalitet, medan sämre mjöl gömdes. Betyder total ärlighet. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Tappa hakan– Att se mycket förvånad ut och bli mållös ut utan att kunna dölja det.
Att se mycket förvånad ut och bli mållös ut utan att kunna dölja det.
det man inte kan få, låtsar man gärna att man inte vill ha
Man låtsas vara ointresserad av något man egentligen vill ha men inte kan få, för att dölja besvikelsen.
ha rent mjöl i påsen
Vara ärlig och ha gott samvete; inte ha något att dölja eller skämmas för.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre och sämre har jag känt, sa flickan om karlarna.(Småland) (SVO)
Man har upplevt både bättre och sämre, så det nuvarande är varken särskilt bra eller dåligt — en resignerad acceptans.
ordsprakHemma som en björn, borta som en skjuten örn.
Trygg och dominant i hemmiljön, men hjälplös och vilsen när man befinner sig utanför sitt trygga revir.
ordsprakLagen sitter stundom i spjutändan.
Makten avgör ibland vad som gäller — den som har styrka eller vapen kan sätta sin vilja igenom, bortom formell lag.
ordsprak