Hoppa till huvudinnehåll

Inte göra en fluga förnär

Betydelse

Vara extremt snäll och ofarlig — så mild att man inte ens skulle skada en fluga.

På engelska

“not hurt a fly”

Källa: Wiktionary

Ordagrant: not make a fly suffer

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

  • •Han är så snäll och försiktig att han inte skulle göra en fluga förnär.
Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

inte kunna göra en fluga förnär

Vara så snäll och ofarlig att man inte ens skulle skada en fluga. Beskriver en godhjärtad, harmlös person.

inte göra (en fluga) för när

Vara mycket snäll och ofarlig — inte skada ens det minsta levande väsen.

Relaterade ord

snäll

blid, fridsam, godmodig, bussig, hygglig

ofarlig

riskfri, säker, harmlös, benign

mild

behaglig, blid, skonsam, mjuk, varsam

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “inte göra en fluga förnär” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

inte för intet

variant av inte för inte

bli klok på

förstå sig på; lära sig hur något fungerar eller hänger ihop

fan och hans moster

(nedsättande, idiomatiskt) något utöver det som tidigare nämnts som man undviker att namnge på grund av irritation eller likgiltighet

Andra uttryck att utforska

se fram

med glädje vara medveten om (en kommande tidpunkt, företeelse eller omständighet som subjektet förväntar sig skall medföra något positivt)

fras

Ett litet moln kan skyla både sol och måne.

Något litet kan ändå dölja eller förstöra något mycket större — ett litet problem kan skymma all glädje.

ordsprak

En tom tiggarpåse är tyngre att bära än en full.

Fattigdom och hopplöshet är psykiskt tyngre att bära än välstånd — tomheten väger mer än fullheten.

ordsprak
Inte göra en fluga förnär – betydelse, exempel och engelska