Inte veta vilket ben man skall stå på
Uttrycket "inte veta vilket ben man skall stå på" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte veta vilket ben man skall stå på" betyder att vara osäker och villrådig, inte veta hur man ska bete sig eller vilket beslut man ska fatta..
Exempel
- •Efter omorganisationen visste ingen vilket ben man skulle stå på angående de nya rollerna.
- ✓Fungerar när: Vid osäkerhet om beslut, vilken väg att välja, motstridiga signaler eller instruktioner
- ✗Fungerar inte när: När man har klara instruktioner, vet exakt vad man ska göra, eller är säker på sitt val
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysisk balans: utan stadigt fotfäste kan man inte stå lugnt. Överförts till mental och social osäkerhet om riktning och beteende. Uttrycket härstammar från balans.
Liknande uttryck
veta varken ut eller in
Vara fullständigt villrådig och förvirrad, inte veta hur man ska hantera en situation eller vilket beslut man ska fatta.
vara rådvill
Inte veta vad man ska göra; sakna idéer om hur man ska lösa ett problem eller fatta ett beslut.
hur han bör handla i frågan
Hur han ska agera eller fatta beslut i en viss angelägenhet.
Fler idiom
intimt umgänge
Nära, ofta sexuellt umgänge mellan personer; ett eufemistiskt uttryck för sexuellt förhållande eller fysisk intimitet.
öka sin vikt
Bli viktigare, få större inflytande eller betydelse i ett sammanhang.
lägga papperen på bordet
Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.
Andra uttryck att utforska
Allting har en ända, men korven har två.
Allt tar slut — ett skämtsamt svar på ordspråket "allting har en ända", med ordlek på "ända" (slut/bakdel) och korvens två ändar.
ordsprakDum räv, som löper i saxen vid solsken.
Den som går i en uppenbar fälla trots att faran borde vara lätt att se är dumdristig och oförsiktig.
ordsprakSå länge ännu en gnista av hopp finnes, är man ej fullt olycklig.
Hoppet ger kraft att uthärda svårigheter — så länge något hopp finns kvar är man inte helt förlorad.
ordsprak