Var och en för sig, Gud för oss alla.
Uttrycket "Var och en för sig, Gud för oss alla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en för sig, Gud för oss alla." betyder att varje människa tar hand om sig själv, men gud vakar över alla. egenintresse är naturligt, men en högre kraft bryr sig om helheten..
På engelska
“Everylnd”
Ordagrant: Each one for himself, God for us all.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De höll fast vid devisen: var och en för sig, Gud för oss alla, och litade på att allt skulle ordna sig.
- ✓Fungerar när: För att betona individuell ansvar när en högre kraft anses bära överordnad omsorg.
- ✗Fungerar inte när: Vid behov av omedelbar praktisk gemensam insats för ett specifikt problem.
Ursprung och bakgrund
Balanserar mellan egennyttighet och gudomlig försorg. Förknippat med luthersk teologi och nordisk filosofi om frihet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Fler ordspråk
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
Var skulle väl sleven vara, om ej i grytan.
Allt och alla hör hemma där de naturligt hör till — saker finns där de förväntas vara.
Man känner icke en annan längre än till tänderna.
Man kan aldrig riktigt lära känna en annan person — man ser bara ytan, inte vad som döljer sig bakom.
Andra uttryck att utforska
egenmäktigt förfarande
Att utan tillstånd ta eller använda någon annans egendom eller handla på egen hand utan befogenhet. Juridisk term för olaga förfarande.
idiomvild camping
Att övernatta i naturen utan att använda en organiserad campingplats, ofta med stöd av allemansrätten.
idiom