Var och en för sig, Gud för oss alla.
Uttrycket "Var och en för sig, Gud för oss alla." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Var och en för sig, Gud för oss alla." betyder att varje människa tar hand om sig själv, men gud vakar över alla. egenintresse är naturligt, men en högre kraft bryr sig om helheten..
På engelska
“Everylnd”
Ordagrant: Each one for himself, God for us all.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •De höll fast vid devisen: var och en för sig, Gud för oss alla, och litade på att allt skulle ordna sig.
- ✓Fungerar när: För att betona individuell ansvar när en högre kraft anses bära överordnad omsorg.
- ✗Fungerar inte när: Vid behov av omedelbar praktisk gemensam insats för ett specifikt problem.
Ursprung och bakgrund
Balanserar mellan egennyttighet och gudomlig försorg. Förknippat med luthersk teologi och nordisk filosofi om frihet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
När var och en sopar för sin dörr, blir gatan snart ren.
Om alla tar ansvar för sin egen del, löser sig helheten av sig själv.
Gud giver alla mat, som han givit mun.
Den som fötts in i världen får också sin försörjning — Gud tar hand om sina skapelser.
En bra karl hjälper sig själv.
En duglig person tar hand om sig själv och löser sina egna problem utan att be andra om hjälp.
Fler ordspråk
Det här är hampa som håller, sa skomakarn om ullgarnet.(Skåne) (SVO)
Ironisk kommentar om någon som tar fel på saken men ändå är nöjd — tror sig ha det rätta när det i själva verket är fel.
Prisa varsamt, lasta sparsamt.
Berömm med måtta och kritisera sparsamt — undvik överdrifter i båda riktningarna.
Klaga för hyndan, att valpen bet.
Att klaga hos den som är ansvarig för problemet, eller söka upprättelse hos någon som inte har intresse av att hjälpa.