I/på trots av (ngt)
Uttrycket "i/på trots av (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i/på trots av (ngt)" betyder att trots, oaktat eller utan hänsyn till något; man gör något ändå fast ett hinder eller motstånd finns..
Exempel
- •Hon gick till jobbet i trots av att hon var sjuk och febril.
- ✓Fungerar när: När man handlar mot ett motstånd, hinder eller negativ omständighet
- ✗Fungerar inte när: När ingen motsakelse eller hinder föreligger; när man accepterar att inte handla
Ursprung och bakgrund
En förstärkt, formell variant av 'trots' från äldre juridisk eller administrativ svenska. Betonar viljestyrkan att agera mot motgångar.
Liknande uttryck
klara av en besvärlig uppgift
Lyckas genomföra något svårt eller krävande, trots hinder eller motstånd.
köra huvudet i väggen
Envist fortsätta med något trots att det inte fungerar, utan att lyssna på råd eller ta hänsyn till hinder.
(alla insatser) till trots
Trots alla ansträngningar eller insatser — ändå, utan att det hjälpte. Används för att betona att något misslyckades eller skedde oavsett motstånd.
Fler idiom
gå omkring som en äggsjuk höna
Går rastlöst och oroligt omkring, oförmögen att slå sig till ro — som en höna som inte kan lägga sitt ägg.
Sticka under stol med– Ofta på formen ”Inte sticka under stol med”, att säga vad man tycker i ett kanske kontroversiellt ämne.
se spöken mitt på ljusa dagen
Vara onödigt rädd eller misstänksam, se faror och problem som inte finns i verkligheten.
Andra uttryck att utforska
Envar är sin egen lyckas smed.Ström (1981), p. 243
Varje person skapar själv sitt öde och sin framgång genom egna val och ansträngningar.
ordsprakHan fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
ordsprakKöp i tid, så har du i nöden.
Förbered dig i god tid och köp det du behöver innan nöden uppstår — då har du det när det verkligen gäller.
ordsprak