I/på trots av (ngt)
Uttrycket "i/på trots av (ngt)" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i/på trots av (ngt)" betyder att trots, oaktat eller utan hänsyn till något; man gör något ändå fast ett hinder eller motstånd finns..
Exempel
- •Hon gick till jobbet i trots av att hon var sjuk och febril.
- ✓Fungerar när: När man handlar mot ett motstånd, hinder eller negativ omständighet
- ✗Fungerar inte när: När ingen motsakelse eller hinder föreligger; när man accepterar att inte handla
Ursprung och bakgrund
En förstärkt, formell variant av 'trots' från äldre juridisk eller administrativ svenska. Betonar viljestyrkan att agera mot motgångar.
Liknande uttryck
klara av en besvärlig uppgift
Lyckas genomföra något svårt eller krävande, trots hinder eller motstånd.
köra huvudet i väggen
Envist fortsätta med något trots att det inte fungerar, utan att lyssna på råd eller ta hänsyn till hinder.
(alla insatser) till trots
Trots alla ansträngningar eller insatser — ändå, utan att det hjälpte. Används för att betona att något misslyckades eller skedde oavsett motstånd.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som minst söker äran, får henne ofta först.
Ödmjuka personer som inte jagar beröm och erkännande brukar ändå få det — äran kommer till dem som inte kräver den.
ordsprakFrom hustru vinner med lydnad.
En from (from = from/dygdig) hustru når framgång och respekt genom att vara lydig och undergiven mot sin man.
ordsprakFrysa som en hund
Plågas av köld.
liknelse