I dag rik, i morgon lik.
Uttrycket "I dag rik, i morgon lik." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I dag rik, i morgon lik." betyder att rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon..
På engelska
“One day rich, the next day dead.”
Ordagrant: Today rich, tomorrow corpse.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att han förlorade sitt förmögenhet sa han resignerat: 'I dag rik, i morgon lik — allt kan försvinna på en natt.'
- ✓Fungerar när: När man vill visa att rikedom är tillfällig och kan försvinna snabbt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om långsiktig ekonomisk stabilitet eller väl planerad välfärd
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar människans skörhet och rikedoms föränderlighet — döden (lik) väntar alla, oavsett ekonomisk status. En klassisk memento mori-tema. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
Fler ordspråk
Lyckan kommer och lyckan går.
Lyckan är inte beständig — den kan försvinna lika snabbt som den kommer. Njut av goda stunder, men förvänta dig inte att de varar.
Utan strid ingen seger.
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Lag gäller, men icke slag.
Lagens väg är giltig för att lösa tvister, men fysiskt våld eller slag är inte ett acceptabelt sätt att hävda sin rätt.