I dag rik, i morgon lik.
Uttrycket "I dag rik, i morgon lik." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I dag rik, i morgon lik." betyder att rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon..
På engelska
“One day rich, the next day dead.”
Ordagrant: Today rich, tomorrow corpse.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att han förlorade sitt förmögenhet sa han resignerat: 'I dag rik, i morgon lik — allt kan försvinna på en natt.'
- ✓Fungerar när: När man vill visa att rikedom är tillfällig och kan försvinna snabbt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om långsiktig ekonomisk stabilitet eller väl planerad välfärd
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar människans skörhet och rikedoms föränderlighet — döden (lik) väntar alla, oavsett ekonomisk status. En klassisk memento mori-tema. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
I dag köpman, i morgon tiggare.
Lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon.
I dag röd, i morgon död.
Den som ser frisk och blomstrande ut idag kan vara död imorgon — livet är flyktigt och hälsan opålitlig.
Fler ordspråk
Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.(Norrland) (SVO)
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
Så ofta gnäggar sto som föl.
Barn ärver sina föräldrars vanor och beteenden. Ungarna gör som de vuxna gör.
Den spelar ej illa, som vinner sin insats.
Resultatet avgör bedömningen — den som lyckas och vinner kan inte kritiseras för sitt tillvägagångssätt. Ändamålet helgar medlen.