Ta ut ngt i förskott
Uttrycket "ta ut ngt i förskott" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta ut ngt i förskott" betyder att tillgodogöra sig något innan man egentligen har rätt till det; njuta av framtida förmåner i förtid..
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“take at advantage”
(transitive) To avail oneself of an (often unfair) opportunity against.
“skumme fløden”
tage fordelene eller det bedste ved noget, ofte på andres bekostning og uden at gøre sig fortjent til det
“in Anspruch nehmen”
to make use of; to take advantage of; to utilize
“tappaa aikaa”
kuluttaa aikaa saadakseen aikansa kulumaan esim. odottaessa jotakin
“aller au-devant par derrière”
Prévenir adroitement quelque disgrâce, se préparer un avantage par quelque précaution.
“selge skinnet før bjørnen er skutt”
bygge noe på forventninger eller usikre formodninger; brukes gjerne som en oppfordring om ikke å inkassere en seier på forhånd.
“z wyprzedzeniem”
in advance, ahead of time
“kalevi alla panema”
Teadmata ajaks edasi lükkama, asjale mitte käiku andma.
Fler engelska motsvarigheter
(transitive) To avail oneself of an (often unfair) opportunity against.
(intransitive) To profit from a situation deliberately.
To make use of something.
Fler idiom
fatta posto
Placera sig på en bestämd plats, inta sin position eller ställa sig där man ska vara.
liten tuva stjälper ofta stort lass
Små, till synes obetydliga saker kan orsaka stora olyckor eller misslyckanden.
vara strået vassare
Ordagrant, 'att vara vassare än ett strå/hår' – en överöverflödig eller nästan omärklig skillnad.
Andra uttryck att utforska
Är dricka en ära, så är heller ingen skam att spy.
Om man hyllar en handling är det logiskt att också acceptera dess naturliga konsekvenser.
ordsprakMoget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
ordsprakSlita som ett djur
Arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus.
liknelse