Kan du ge ett exempel på "Kalla fötter– Plötsliga starka betänkligheter."?

Han hade redan bokat bröllopet, men fick kalla fötter dagen innan och ställde in allt.

Vad heter "Kalla fötter– Plötsliga starka betänkligheter." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Cold feet". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Call feet – Sudden strong doubts.".

Kalla fötter– Plötsliga starka betänkligheter.

Uttrycket "Kalla fötter– Plötsliga starka betänkligheter." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Kalla fötter– Plötsliga starka betänkligheter." betyder att plötsliga starka betänkligheter..

På engelska

“Cold feet”

Ordagrant: Call feet – Sudden strong doubts.

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Han hade redan bokat bröllopet, men fick kalla fötter dagen innan och ställde in allt.
✓Fungerar när: När man blir nervös eller rädd för något man skulle göra.
✗Fungerar inte när: När man långsamt ändrar sig eller har rationella skäl att backa.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket syftar på den naturliga fysiologiska reaktion av nervositet och rädsla som manifesteras fysiskt i kalla fötter - en involuntär kroppssignal inför något skrämmande. Uttrycket härstammar från psykologi.

Tema: psykologi