Lyckan och rikedomen är en svår börda.
Uttrycket "Lyckan och rikedomen är en svår börda." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Lyckan och rikedomen är en svår börda." betyder att välstånd och framgång medför ansvar, bekymmer och avund — rikedom och lycka är inte enbart glädje utan också en tung börda..
Exempel
- •Han ärvde en stor förmögenhet, men säger att lyckan och rikedomen är en svår börda när han måste hantera skatter, familje-tvister och media-uppmärksamhet.
- ✓Fungerar när: Beskriva negativa konsekvenser av framgång, rikedom och välstånd
- ✗Fungerar inte när: När man firar välstånds rent positiva eller bekväma aspekter
Ursprung och bakgrund
Reflekterar hur stor rikedom medför komplexitet, ansvar, avund och stress snarare än enkel glädje och frihet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Rikedom blir väl lastad, men aldrig förkastad.
Rikedom kan vara ett ansvar och en börda, men ingen avvisar den — alla välkomnar välstånd oavsett dess baksidor.
Rikedom har ock sin plåga.
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
I kojan finnes ofta, vad man ej finner i palatset.
Enkelt och fattigt liv kan ge lycka, glädje och äkthet som rikedom och lyx inte förmår erbjuda.
På engelska
“Money is the root of all evil”
Ordagrant: Luck and wealth are a heavy burden.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Spotta inte i motvind.Ström (1981), p. 213
Utför inte handlingar som slår tillbaka mot dig själv — precis som spott i motvind träffar dig.
Lova icke länge, vad du strax kan giva.
Ge genast det du kan ge — dröj inte med löften om något du redan kan leverera på stående fot.
Tack för ordet, sa fan när hönan gol.(Bohuslän) (SVO)
Ironiskt tack för en oväntad möjlighet — djävulen passar på när tillfället ges, även om det var oavsiktligt.